Naniko Chanchale Bani – Rajesh Payal Rai | Lyrics & English Translation

(Naniko Chanchale Bani Le Bigaryo)3

The flirtatious ways of the lassie was my undoing
(Bani Le Vanda Ni )2

But more than her ways
(Jawani Le Bigaryo)4

 This youth was my undoing 
Nani Ko Chanchale Bani Le Bigaryo

The flirtatious ways of the lassie was my undoing

 

Gaun Ma Jata Sukai

(Timrai Charcha Chalcha)2

The whole village is abuzz with your praise
(Gaunma Gaunma)6

The whole village

Gaun Ma Jata Sukai Timrai Charcha Chalcha

The whole village is abuzz with your praise
Vanchheu Re Timle Ta Baimani Le Bigaryo

I hear that you blame my perversity for my undoing
(Baimani Le Vanda Ni )2

But more than my perversity
(Jawani Le Bigaryo)2

This youth was my undoing 
Nani Ko Chanchale Bani Le Bigaryo

The flirtatious ways of the lassie was my undoing

(Man Diyeu Tan Diyeu Dhan Pani Diyeu)5

You gave me your heart, your body, even your wealth 
Firtai Na Aune Tyo Lagani Le Bigaryo

That non-refundable investment was my undoing
(Lagani Le Vanda Ni)2

But more than the investment
(Jawani Le Bigaryo)2
This youth was my undoing 
Nani Ko Chanchale Bani Le Bigaryo

The flirtatious ways of the lassie was my undoing

Artist: Rajesh Payal Rai

Album: Aathai Aath (2012)

Timro Joban – Rabin Khadka | Lyrics & English Translation

Timro Joban Mero Lagi Sundar Euta Ful Bhayo 2

That youth of yours was a beautiful flower to me

Tehi Ful Man Paraunu Mero Euta Bhul Vayo

To love that flower was my undoing

Timro Joban Mero Lagi Sundar Euta Ful Bhayo 2

That youth of yours was a beautiful flower to me

Laune Maya Chutaune Duniya Ko Chalti Raichha 2

The world is such that it cannot bear true love

Timi Bhitrai Haraunu Mero Euta Galti Raichha

To be lost in you was my undoing

Nakarna Sakina Kohili Jhai Timro Boli

I couldn’t decline that cuckoo-like voice of yours

Nakarna Sakina Juneli Jhai Timro Muhar

I couldn’t decline that lunar face of yours

Hamro Maya Oili Jane Pahara Ko Ful Vayo

Our love was a wilting flower that blooms on the fence

Tehi Ful Man Paraunu Mero Euta Bhul Vayo 2

To love that flower was my undoing

Aile Dhoka Dinu Raichha Pahile Maya Kina Layou? 2

If betrayal was in store, why love me in the first place?

Yo Dukhi Ko Jingagi Ma Indreni Jhai Kina Aayou?

Why did you enter like a rainbow into this poor fellow’s life?

Nakarna Sakina Bihani Jhai Timro Lali

I couldn’t decline that morning-like blush of yours

Nakarna Sakina Himala Jhai Timro Haso

I couldn’t decline that mountain-like smile of yours

Hamro Maya Duniya Le Aakha Laune Ful Vayo

The flower of our love was the envy of the world

Tehi Ful Man Paraunu Mero Euta Bhul Vayo 5

To love that flower was my undoing

Artist: Rabin Khadka

Album: Sangraha (2014)

Pheri Tyo Din – Sugam Pokhrel | Lyrics & English Translation

Pheri Tyo Din Samjhana Chahanna

I don’t want to look back on those days

Tehi Katha Ma Dohorauna Chahanna

I don’t want to repeat that story again

Maya Yo Aago Ho Polchha Thaha Chha

Love is fire, I know it burns

Aafailai Jalauna Ma Chahanna

I don’t want to burn myself

Prem Ma Fasna Chahanna

I don’t want to fall in love again

Sambandha Ma Gasna Chahanna

I don’t want to be engaged in a relationship

Maya Yo Dhar Ho Katchha Thaha Chha

Love is razor, I know it cuts

Aafailai Retna Ma Chahanna

I don’t want to cut myself

Pheri Tyo Din Samjhana Chahanna

I don’t want to look back on those days again

Tehi Katha Ma Dohorauna Chahanna

I don’t want an encore of that last story

Prem Ma Fasna Chahanna

I don’t want to be entrapped in love

Sambandha Ma Gasna Chahanna

I don’t want to be bogged down in a relationship

Maya Yo Aago Ho Polchha Thaha Chha

Love is fire, I know it burns

Aafailai Jalauna Ma Chahanna

I don’t want to burn myself

Artist: Sugam Pokharel

Album: Sunhya (2009)