Wednesday, March 30, 2016

Naniko Chanchale Bani – Rajesh Payal Rai | Lyrics & English Translation




(Naniko Chanchale Bani Le Bigaryo)3
The flirtatious ways of the lassie was my undoing
(Bani Le Vanda Ni )2
But more than her ways
(Jawani Le Bigaryo)4
 This youth was my undoing 
Nani Ko Chanchale Bani Le Bigaryo
The flirtatious ways of the lassie was my undoing
 

Gaun Ma Jata Sukai
(Timrai Charcha Chalcha)2
The whole village is abuzz with your praise
(Gaunma Gaunma)6
The whole village


Gaun Ma Jata Sukai Timrai Charcha Chalcha
The whole village is abuzz with your praise
Vanchheu Re Timle Ta Baimani Le Bigaryo
I hear that you blame my perversity for my undoing
(Baimani Le Vanda Ni )2
But more than my perversity
(Jawani Le Bigaryo)2
This youth was my undoing 
Nani Ko Chanchale Bani Le Bigaryo
The flirtatious ways of the lassie was my undoing


(Man Diyeu Tan Diyeu Dhan Pani Diyeu)5
You gave me your heart, your body, even your wealth 
Firtai Na Aune Tyo Lagani Le Bigaryo
That non-refundable investment was my undoing
(Lagani Le Vanda Ni)2
But more than the investment
(Jawani Le Bigaryo)2
This youth was my undoing 
Nani Ko Chanchale Bani Le Bigaryo
The flirtatious ways of the lassie was my undoing



Artist: Rajesh Payal Rai

Album: Aathai Aath (2012)

Timi Hasi Hasi – Anju Panta | Lyrics & English Translation




Timi Hasi Hasi Bachha Mayalu
You live your life through smiles, love
Ma Royi Royi Bachhula
I’ll live mine through tears
Ma Bachhunjel Timro Maya
Long as I’m alive
Mutu Bhari Sachhula
I’ll shelter your love in my heart


Pida Diye Maile Timlai Dherai Ruaaye
I gave you plight, made you cry a lot
Jindagi Ka Bisauni Ma Dherai Kuraaye
I left you stranded at various crossroads in life
Sakchhau Bhane Mayalu Maaf Gara
If you can, love, then forgive me
Timi Hasi Hasi Bachha Mayalu
You live your life through smiles, love
Ma Royi Royi Bachhula
I’ll live mine through tears


Badhyata Nai Estai Paryo Birsideu Malai
The circumstances were such, please forget about me
Saara Paap Pakhalchhu Ma Aafailai Jalayi
I’ll absolve my sins by incinerating myself
Sakchhau Bhane Mayalu Maaf Gara
If you can, love, then forgive me
Timi Hasi Hasi Bachha Mayalu
You live your life through smiles, love
Ma Royi Royi Bachhula
I’ll live mine through tears


Timi Hasi Hasi Bachha Mayalu
You live your life through smiles, love
Ma Royi Royi Bachhula
I’ll live mine through tears
Ma Bachhunjel Timro Maya
Long as I’m alive
Mutu Bhari Sachhula
I’ll preserve your love in my heart




Artist: Anju Panta

Album: Timi Bina Bachna Sakdina (2016)