Kusume Rumal - Udit Narayan Jha ft. Deepa Jha [Lyrics English Translation]

Kusume Rumal

Pink handkerchief

 Pahilo Pahilo Mayako

Symbolizing the memories of

Samjhana Bokne Kusume Rumal

First love, the pink handkerchief

Kusume Rumal

Pink handkerchief

Maya Ko Bari Ma Priti Ko Phool

In the garden of love blooms the flower of affection

Sanghali Rakheko Kusume Rumal

Have kept it preserved, the pink handkerchief

Kusume Rumal

Pink handkerchief

Aansu Ko, Haso Ko, Khusi Ko

Of tears, of smiles, of joy

Samjhana Bokne Kusume Rumal

Carrying those memories, the pink handkerchief

Kusume Rumal

Pink handkerchief

Yo Maan Ko Kuna Bhitra Tasbir Timro Basechha

In the corner of my heart resides an indelible picture of you

Maile Kahile Nasocheko Maya Priti Gasiyechha

I fell in such love I thought of myself incapable of

Bihaniko Seetko Thopa Paat Le Boke Jasto

Like the leaves that carry the morning dewdrops

Mayalu Ko Maya Bokne Kusume Rumal

Carrying that sweet love of youth, the pink handkerchief

Kusume Rumal

Pink handkerchief

Lajalu Najar Timro Mero Samu Judechha

Your coy gaze held onto mine

Naboleni Ke Bho Ra Ishara Nai Kafi Chha

Words were superfluous just the gestures enough

Pahad Ko Aansu Boki Khola Bage Jasto

Like the river that carries the tears of the mountain

Mayalu Ko Aansu Bokne Kusume Rumal

Carrying the tears of love, the pink handkerchief

Kusume Rumal

Pink handkerchief

Binti Chha Hai Ek Chhoti Lai Tyo Aankha Chimlideu

I pray ask you close your eyes for a moment

Dinechhu Yo Maya Ko Chino Samjhi Sachi Deu

Preserve this kerchief as a souvenir of our love

Chokho Pritko Katha Bokne Muna Madan Jasto

Like Muna Madan embodies the story of pure love

Hami Dui Ko Katha Bokne Kusume Rumal

Embodying the story of you and I, the pink handkerchief

Kusume Rumal

Pink handkerchief

Artists: Udit Narayan Jha & Deepa Jha

Album: Kusume Rumal