Yo
prithvi golo chha. Tyo sab lai thha chha.
Tara golo
chha vandaima
Mehenat
nagari kasaiko palo aaune wala chhaina
Kinaki...
The earth is round. Common Knowledge.
But just because it is round doesn't mean
you'll have your turn without any hard work whatsoever.
Because...
Yuddha ho sab din harek
Aba paila
agi tek
Pugnu chha
chuchuro ma
Bannu chha
lakhau ma ek
Everyday is a war.
Fling your footstep forward.
There's a summit to be reached before
you become one in a million.
Man ko dar sabai fek
Aauna na
de aaye chhek
Pugnu chha
chuchuro ma
Bannu chha
lakau ma ek
Discard the fears of your heart.
Stop them from overwhelming you.
There's a summit to be reached before
you become one in a million.
Loviyeka voka syal
Covetous hungry wolves
Ghichna aauchan
chauta
Come to gorge on tidbits.
Banda gar
hai dhoka jhyal
Slam your door and windows shut.
Chirna na
de sauta
Don't let your co-spouse in.
Galti
haruma aautha-chhap ko daag nachod
Don't leave your fingerprints on failures.
farkidaina mauka
An opportunity never returns.
Nagar biswas nidhar haat ko rekhama
Don't trust the lines on your forehead or palms.
haatai navako ni vagya hunchha
Even those without hands possess rosy fate.
aba kehi aat tta dekha na
Now show some guts.
Ladai ko maidan ko saitan
sanga judhha judhha hairan
The vexations of repeatedly fighting
the devil of the battlefield.
Khutta tanne kutta ko
mukh ma jutta ko pahichan
The impression of shoeprint on
the mongrel pulling your leg.
Hijo lai birsi
Forget the past.
Voli k hunchha baal
Damn tomorrow.
Ajai gar babaal
Leave your mark today,
Ta janmeko sawaal
Explore the reason of your birth.
Nabana sasto futteko dhal
Make big that broken condom.
Sapana nadekhekai jaati
It seems better not to dream
Jamana ulto hagchan mathi
afno jutho chutheko thaal
When the world takes a crap on
The same plate they just finished eating from.
Aaja lovi
ryaal ma latpate
Today, the greedy are smothered in saliva
Khojdai hidhda katkate
While you shivered along in the search
Adheri ma gumsidai
Cooped up in the darkness
Nissasidai
chatpate
Writhing in suffocation
Tero tesro
aakha ma lagaide hai taaka
Stitch up your third eye
To Kaliyug ko Pashupati
It's a temple of the Dark Ages.
Yuddha ho sab din harek
Aba paila
agi tek
Pugnu chha
chuchuro ma
Bannu chha
lakhau ma ek
Everyday is a war.
Fling your footstep forward.
There's a summit to be reached before
you become one in a million.
Man ko dar sabai fek
Aauna na
de aaye chhek
Pugnu chha
chuchuro ma
Bannu chha
lakau ma ek
Discard the fears of your heart.
Stop them from overwhelming you.
There's a summit to be reached before
you become one in a million.
Dui din ko jindagi ma
Life is journey that lasts for two days.
Mare mitho
pinda
And when you're dead the ritual's all that remains.
Kati
sutchas sirak muni
How long will you sleep under that quilt?
Thankaudai
linga
Sporting that erection?
Alchipan
lai vaga
Dispel your laziness
Aba jaga
ta vitra ko singha
And awaken the lion residing inside of you.
Yuddha ko
jungle ma
In the jungle of war
Falafal
chan sikari
Hunters abound dime the dozen
Hatiyar
lai tikhari
Sharpen your weapon
faile
charai dishama
Spread in all four direction.
Bana aba
Arjun jasto satik tero nisana
Improve your marksmanship to a level of Arjun.
Baliyo
dakchhya le puryauchha hai lakchhya ma
A potent prowess when drives you to your destination
Saara
paapi sansar ani hunchha tero pakchhya ma
This whole sinful world will be siding with you.
Udna
nasakne daudi hai
Those incapable of flight, run.
Daudina
Nasakne hind
Those incapable of running, walk.
Hidna
nasakne ghisri
Those incapable of walking, crawl.
Tara sahi
marga lai chin
But recognize the right path.
Yaha
bolere batho
A talker is not necessarily smarter.
Daudera chhito
A runner is not necessarily faster.
Kaile hudaina chholera tato
Wank all you want, it's not necessarily warmer.
Palo aauchha ek din
You'll have your chance one day.
Ta jasto
ya katti ko
Many here like you
Hidne bato
patti ko dhar
jastai chha tikho
Walk the same road of razor sharp blades.
Maar ttero dusman lai
Kill your enemies.
Jhar tesko battis
Knock their teeth off.
Tyo bau na
aama pattiko
They're no blood to you.
Yuddha ho
sab din harek
Aba paila
agi tek
Pugnu chha
chuchuro ma
Bannu chha
lakhau ma ek
Everyday is a war.
Fling your footstep forward.
There's a summit to be reached before
you become one in a million.
Man ko dar sabai fek
Aauna na
de aaye chhek
Pugnu chha
chuchuro ma
Bannu chha
lakau ma ek
Discard the fears of your heart.
Stop them from overwhelming you.
There's a summit to be reached before
you become one in a million.
Arkako galti bata sikh
Tero
aafnai galti bata sikna ko
lagi ta sanga aayu nikai kam chha
Learn from other people's mistakes.
I'm afraid your life is not long enough
for you to learn from your own.
Artist: Laure
Album: Tandav
OST (2014)
No comments:
Post a Comment