Monday, October 26, 2015

Jogale Hunchha Bheta - Nepathya [Lyrics English Translation]



Jogale Hunchha Bheta
Fate (Coincidence) begets a meeting 
Mayale Hunchha Samjhana
Love begets memory (rememberance)


Sipalulai Kalam Masi
Pen and ink for the skilled 
Makhandi Lai Khari
Chalk for the novice
Tapai Haami Bhet Bhayo
You and I could meet
Tapai Haami Bhet Bhayo
You and I could meet
Sapana Jasto Gari
Sometimes feels like a dream
Mayale Hunchha Samjhana
Love begets memory


Jogale Hunchha Bheta
Fate (Coincidence) begets a meeting 
Mayale Hunchha Samjhana
Love begets memory (rememberance)


Ubhai Jaane Simali Bhuwaa
The cotton wisps float up
Udhai Jaane Kholaa
The stream flows down
Jyamrajale Kshamaa Raakhe
If the god of death is merciful
Jyamrajale Kshamaa Raakhe
If the god of death is merciful
Samaya Saalma Bhet Hola
We’ll perhaps meet in a year’s time
Mayale Hunchha Samjhana
Love begets memory


Jogale Hunchha Bheta
Fate (Coincidence) begets a meeting 
Mayale Hunchha Samjhana
Love begets memory (rememberance)


Artist: Nepathya
Album: Aaina Jhyal

No comments:

Post a Comment