Wednesday, October 28, 2015

Pani Ko Foka - Rajina Rimal / Manoj Raj [Lyrics English Translation]



Paniko foka jastai futyo hamro maya
Our love burst like a water bubble
Nachahada nachahadai chutyo hamro maya
Against our wishes we fell apart

Alikati timro galti bho
Some of it was your fault
Alikati mero galti bho
Some of it mine
Alikati najar lagyo papi duniyako
The envious world did the rest


Paniko foka jastai futyo hamro maya
Our love burst like a water bubble
Nachahada nachahadai chutyo hamro maya
Against our wishes we fell apart


Janina chhu maile manko maya dekhauna
It seems I failed to show you the love in my heart
Sakina chhu timro manma maya lekhauna 
It seems I failed to script my love on your heart
Sabai dosh merai bhani manu ma kasari?
How could I say all of it was my fault?
Timi lai parai pani thanu ma kasari?
How could I cast you off like a stranger?


Alikati timro galti bho
Some of it was your fault
Alikati mero galti bho
Some of it mine
Alikati najar lagyo papi duniyako
The envious world did the rest


Paniko foka jastai futyo hamro maya
Our love burst like a water bubble
Nachahada nachahadai chutyo hamro maya
Against our wishes we fell apart


Kaile timlai aafno thanina ra maile
When did I not think of you as mine?
Timile bhaneko ki manina ra maile
When did I not follow up on what you said?
Tesai tesai risayera kaha gayeu timi?
Where did you walk off to angrily?
Dosh sabai malai diyi kaha gayeu timi?
Where did you go forsaking all the guilt on me?


Alikati timro galti bho
Some of it was your fault
Alikati mero galti bho
Some of it mine
Alikati najar lagyo papi duniyako
The envious world did the rest


Paniko foka jastai futyo hamro maya
Our love burst like a water bubble
Nachahada nachahadai chutyo hamro maya
Against our wishes we fell apart



Artist: Rajina Rimal / Manoj Raj
Album: Rajina

No comments:

Post a Comment