Showing posts with label Rhyme Version. Show all posts
Showing posts with label Rhyme Version. Show all posts

Sunday, March 20, 2016

U Jitera Gayi – Raj Sigdel| Lyrics & English Translation | Rhyme Version




U Jitera Gayi Ya Harera Gayi
Whether she walked away in victory or in defeat
Natiza Aafai Tira Parera Gayi
She made sure the outcome indulged her conceit
Hijo Nimta Diyi Basna Dil Ma x2
After inviting me into her heart
Aja Kaade Taar Le Barara Gayi
She walked away fortifying it with walls of concrete
U Jitera Gayi Ya Harera Gayi
She walked away winning or she walked away in defeat
Natiza Aafai Tira Parera Gayi
She made sure the outcome always indulged her conceit


Prit Ko Euta Ful Thyo Bagaicha Ma x2
There was a flower of love in the garden
Aakash Bata Asina Jharara Gayi x2
She thrashed it provoking the sky for a sleet
Bachdai Ta Thiye Ghayal Nai Vaye Pani
Still I was surviving albeit injured
Muskan Ko Chura Ropi Marera Gayi
She walked away killing me with her smile upbeat
 U Jitera Gayi Ya Harera Gayi
Whether she walked away in victory or in defeat
Natiza Aafai Tira Parera Gayi
She made sure the outcome indulged her conceit



Ropera Prem Ko Ful Yo Mero Man Ma x2
Sowing the seeds of love in my heart
Hurkai Antai Sarera Gayi x2
She nurtured it and then thrashed it like it was a weed
Parkhiye Man Ko Dhoka Uvari
I waited still, holding open the door to my heart
U Voli Vandai Tarera Gayi
Into the fatuous future she beat her retreat
U Jitera Gayi Ya Harera Gayi

Whether she walked away in victory or in defeat
Natiza Aafai Tira Parera Gayi
She made sure the outcome indulged her conceit



U Jitera Gayi Ya Harera Gayi
Whether she walked away in victory or in defeat
Natiza Aafai Tira Parera Gayi
She made sure the outcome indulged her conceit
Hijo Nimta Diyi Basna Dil Ma x2
After inviting me into her heart
Aja Kaade Taar Le Barara Gayi
She walked away fortifying it with walls of concrete
U Jitera Gayi Ya Harera Gayi
She walked away winning or she walked away in defeat
Natiza Aafai Tira Parera Gayi
She made sure the outcome always indulged her conceit




Artist: Raj Sigdel

Album: Guru (2013)

Wednesday, March 16, 2016

Aaja Ma Dherai Matera Aaye – Shiva Pariyar | Lyrics & English Translation | Rhyme Version



Yo Gazal Ho Piune Haruka Lagi
This poem is for those who drink
Madira Le Man Ko Ghau Siune Haruka Lagi
For those who with liquor cleanse their heart’s stink


Aaja Ma Dherai Matera Aaye x6
Today I’ve come home hammered
Aadha Raat
Half my night
Aadha Raat Utai Katera Aaye x2
After spending half my night at the tavern
Aaja Ma Dherai Matera Aaye x2
Today I’ve come home hammered


Nasalu Aakha, Rasila Ooth x4
Intoxicating eyes, succulent lips
Dherkhera Yo Dil Satera Aaye x2
When I beheld I lost my heart to their glamor
Aadha Raat Utai Katera Aaye x2
After spending half my night at the tavern
Aaja Ma Dherai Matera Aaye x2
Today I’ve come home hammered


Koi Base Chheu Ma, Kohi Chai Dilma x5
Some sat beside me, some in my heart
Khalti Ko Sabai Baadera Aaye x2
I shelled out everything in my pocket enamored
Aadha Raat Utai Katera Aaye x2
After spending half my night at the tavern
Aaja Ma Dherai Matera Aaye x2
Today I’ve come home hammered


Sodhdai The Kohi Gharbare Hau Ki x5
Someone was asking if I had a family at home
Eklo Yo Jyan Bhani Dhatera Aaye x2
I lied that this lonely soul was unpampered
Aadha Raat Utai Katera Aaye x2
After spending half my night at the tavern
Aaja Ma Dherai Matera Aaye x2
Today I’ve come home hammered




Artist: Shiva Pariyar
Album: Misara (2012)