Malai Dukhda – Pramod Kharel | Lyrics & English Translation

Malai Dukhda Dukhne Mutu, Sangai Bhainau Bhane 2

The heart that hurt when I was hurt, if you’re not with me

Kaso Gari Jiula Eklai Chhadi Gayou Bhane? 2

How would I ever live with myself if you were to leave me?

Kasam Dherai Maya Garchhu

I swear I love you too much

Timi Bina Marchhu

So much so that I’d die without you

Chhaya Hu Ma Timro Harpal Timrai Pachhi Layeko Chhu 2

I am your shadow, ever on your trail

Timi Aayou Jindagi Ma Saara Khusi Payeko Chhu 2

You’ve come into my life, I’ve come across every happiness

Yeti Dherai Maya Garchhu

I love you so much

Bhulne Chhaina Kasam

That I’ll never forget you

Nilami Ho Saara Khusi Anta Fulne Chhaina Kasam 2

I put up my happiness for auction, I’ll not love anyone else

Mata Dherai Maya Garchhu

I love you too much

Timi Bina Marchhu

That I’ll die without you

Timi Bhaye Jindagi Ma Arko Khusi Paunu Chhaina 2

If I have you I want nothing else with life

Timi Pahilo Timi Antya Feri Maya Launu Chhaina 2

You are my first and my last, I can’t love anyone else

Malai Dukhda Dukhne Mutu, Sangai Bhainau Bhane

The heart that hurt when I was hurt, if you’re not with me

Kaso Gari Jiula Eklai Chhadi Gayou Bhane? 2

How would I ever live with myself if you were to leave me?

Kasam Dherai Maya Garchhu

I swear I love you too much

Timi Bina Marchhu

So much so that I’d die without you

Artist: Pramod Kharel

Album: Mutu (2015)

Jasko Kakhma – Pramod Kharel | Lyrics & English Translation

Jasko Kakhma Haasthe Hijo 
Uskai Kakhma Rune Man Thiyo x2

In the arms of the one I used to laugh

I wanted those very arms to soak up my tears today

Mare Bhane Mari Hale 
Baache Timrai Hune Man Thiyo x2

If I was dead then so be it

But if I was living I wanted it to be with you

Jasko Kakhma Haasthe Hijo 
Uskai Kakhma Rune Man Thiyo

In the arms of the one I used to laugh

I wanted those very arms to soak up my tears today

Usko Aafnai Sur Bhayo Mero Aafnai Sur Bhayo x2

She went her own way, I mine

Lako Maya Khako Kasam Sabai Chaknachoor Bhayo x2

Our love, our promises – all shattered to pieces now

Ma Bina Ta Marne Maanchhe

The one who claimed she’d die without me

Aja Timi Ko Sanga Chhau?

Whom are you with today?

Timro Khusi Chahanchhu Ma

I only still want your happiness

Jaha Jasto Jo Sanga Chhau

Wherever whomever you are with today

Jasko Kakhma Haasthe Hijo 
Uskai Kakhma Rune Man Thiyo

In the arms of the one I used to laugh

I wanted those very arms to soak up my tears today

Rudai Thiye Hasa Bhanyou 
Marna Khojda Bacha Bhanyou x2

When I was crying you told me to smile

When I wanted to die you told me to live through it

Hasna Bachna Sikayera Aja Aafai Tada Banyou x2

After teaching me to live and smile

You left here alone today

Timi Thiyou Jindaki Ko

You were my

Haso Pani Khusi Pani

Smile and joy in life

Timro Bato Heri Rahanchhu

I’ll still look for you

Arko Juni Raichha Bhani

Even until the next life

Jasko Kakhma Haasthe Hijo 
Uskai Kakhma Rune Man Thiyo x2

In the arms of the one I used to laugh

I wanted those very arms to soak up my tears today

Mare Bhane Mari Hale 
Baache Timrai Hune Man Thiyo x2

If I was dead then so be it

But if I was living I wanted it to be with you

Jasko Kakhma Haasthe Hijo 
Uskai Kakhma Rune Man Thiyo

In the arms of the one I used to laugh

I wanted those very arms to soak up my tears today

Artist: Pramod Kharel

Album: Mutu (2015)