Ko Hola Tyo - Sunil Giri [Lyrics English Translation]

Ko Hola Tyo Ma Sanga Aankha Judhaune

Who will it be who’ll lock eyes with me

Nachine Ni Ma Sanga Ali Lajaune

Who’ll be slightly coy with me

Danda Pari Ko Gauwai Ma

In the village beyond the mountain

Godhuli Tyo Sanjhai Ma

In that dusty gloaming

Na Vulna Sake Na Bolna Sake

I couldn’t forget nor speak to her

Dekhina Feri Dherai Ber Khoje

I sought for her when I couldn’t find her

Ko Hola Tyo Malai Heri Rahane

Who will it be who’ll keep staring at me

Aankha Tardai Paila Sari Rahane

Who’ll avert her eyes and stride beside me

Danda Pari Ko Gauwai Ma

In the village beyond the mountain

Godhuli Tyo Sanjhai Ma

In that dusty gloaming

Boleko Vaye Hunethyo Maile

I should have spoken with her

Pachuto Lagcha Malai Aahile

Now, I resent myself for not being able to

Ko Hola Tyo Mai Tira Farki Rahane

Who will it be who’ll keep turning towards me

Ali Tala Pugera Parkhi Rahane

A little way down who’ll be waiting for me

Danda Pari Ko Gauwai Ma

In the village beyond the mountain

Godhuli Tyo Sanjhai Ma

In that dusty gloaming

Artist: Sunil Giri

Albun: Ko Hola Tyo