Ma Maya Laudina - Raju Lama [Lyrics and English Translation]

Ma Maya Laudina Ho

I cannot love you

Bhulna Ni Sakdina

Nor can I forget you

Bichhodka Ti Din Ho

Days after our separation

Sochnai Ma Sakdina

I cannot even imagine

Dui Dinko Bhet Haamro

Our meeting a tale of two days

Paaniko Fokaa Ho

Or a bubble of water

Chhaadi Gaye Timilai

If I am to leave you some day

Nabhannu Dhoka Bho

Please don’t call it a betrayal

  

Najhaara Aasu Mayalu

Don’t shed those tears love

Chhaati Mero Chirinchha Ho

They cleave my chest in two

Chhati Mero Chirinchha

My heart cleaves in two

Ma Maya Laaudina Ho

I cannot love you

Bhulna Ni Sakdina

Nor can I forget you

Bichhodka Ti Din Ho

Days after our separation

Sochnai Ma Sakdina

I cannot even imagine

Lekheko Matrai Paainchha

You only get your share in life

Rojeko Paaidaina

And it may not be what you wished for

Bhaavile Lekheko Nidhaarma

What’s fate has in store for you

Kasailai Thaha Hunna

No one truly knows

Chhatimaa Mero Bhakkano Futchha

My chest erupts in catharsis

Aakha Timro Rasaauda Ho

When your eyes tear

Aakha Timro Rasaauda

When your eyes tear

Ma Maya Laudina Ho

I cannot love you

Bhulna Ni Sakdina

Nor can I forget you

Bichhodka Ti Din Ho

Days after our separation

Sochnai Ma Sakdina

I cannot even imagine

Bhulna Ni Sakdina

I cannot forget you

Sochnai Ma Sakdina

I cannot even imagine

Artist: Raju Lama (Mongolian Heart)

Album: Mongolian heart 5 (2009)