Wednesday, February 24, 2016

Ritu Haruma - Arun Thapa [Lyrics and English Translation]



Ritu Haru Ma Timi Hariyali Basanta Hau
Among the seasons, you are the verdant spring
Nadi Haru Maa Timi Ho Pabitra Ganga Hau
Among the rivers, you are the holy Ganga


Nirdosha Chhan Ti Timra Hatkela Haru
Those palms of yours are innocent
Tara Maya Le Bhariyeka Chhan Aula Haru
But your fingers are brimmed with love
Pabitra Chhan Timra Laajaka Gahana
Your jewelry of shyness is pure
Tara Chaahana Le Bhijeka Chhan Onth Haru
But your lips are drenched in desire


Hawa Haru Ma Timi Shital Pawan Hau
Among the winds, you are the cool breeze
Nadi Haru Maa Timi Ho Pabitra Ganga Hau
Among the rivers, you are the holy Ganga


Prakriti Le Malai Janma Diyeki
Nature conceived me
Timro Siundo Ma Sindoor Bharna
To put sindoor along your hair-parting
Saraswati Le Kalam Thamayeki
Saraswati (Goddess of knowledge) handed me the pencil
Timro Sundarta Ko Sadhai Bayaan Garna
To illustrate your beauty in works of art


Phool Haru Maa Timi Komal Gulaab Hau
Among the flowers, you are the delicate rose
Nadi Haru Maa Timi Ho Pabitra Ganga Hau
Among the rivers, you are the holy Ganga


Ritu Haru Ma Timi Hariyali Basanta Hau
Among the seasons, you are the verdant spring
Nadi Haru Maa Timi Ho Pabitra Ganga Hau
Among the rivers, you are the holy Ganga





Artist: Arun Thapa
Album: Jindagiko Yatra (1999)

No comments:

Post a Comment